Но на днях один человек, с которым я общался насчет истории и многих других вещей, написал, что в UK в конце 80-х был популярен cal look. Но это был не просто cal look, а Essex Cal look. Кто не в курсе, что такое Essex, может проследовать на гугл карты или на википедию. Но я к чему: что есть cal look? Правильно, Californian look, т.е. калифорнийский вид. Что же тогда такое Essex cal look? Эссекский калифорнийский вид? Звучит бредово. Ни в Эссексе, ни в Британии в целом нет Калифорнии. Но с другой стороны, за стилем cal look настолько закрепилось это название, что он везде теперь cal look, в независимости от страны или машины. Эти два слова означают всего лишь определенный вид автомобиля с определенным набором характерных черт.

Тогда зачем мы придумываем, как нам называть resto-cal? Ведь за 30 с лишним лет своего существования с ним, ресто-кэлом, произошло то же самое, что и с кэл-луком: это стало названием набора характерных черт. Названием стиля. Поэтому, как мне кажется, нет ничего зазорного в том, чтобы говорить про resto-cal «Жигули», например. Про русский resto-cal, в конце концов.